play on (someone's) fears

Translations
играть на (чьих-то) страхах
The horror movie played on viewers' fears effectively.
Ужастик эффективно играл на страхах зрителей.